-
1 affleurement
выход на поверхность; обнажение -
2 émergence
сущ.1) общ. возникновение, вырост, (внезапное) появление, выступ, место выхода наружу, вступление (сейсмических волн)2) тех. внезапное появление, выход на поверхность3) стр. выход (воды) на поверхность4) астр. выход из тени5) метал. выход6) выч. внезапный отказ -
3 affleurement
сущ.1) общ. обнажение (месторождения, пласта), расположение на одном уровне, выход на поверхность, выравнивание (поверхностей)2) перен. проявление3) тех. выход пласта на поверхность, обнажение жилы, процент просева, выход муки, обнажение пласта, расположение в одном уровне, сглаживание сопрягающихся поверхностей, выравнивание (напр. с помощью отвеса), выравнивание (с помощью уровня или отвеса)4) стр. укладка в одном уровне, выравнивание под отвес -
4 jour
сущ.1) общ. дневной свет, скважина, современная эпоха, щель, день (j), ажурная строчка, наше время, окно, проём, сутки, паутинка (в вышивке), (часто pl) жизнь, ажурная вышивка, просвет, свет, сегодняшний день2) тех. ажурная ткань, иллюминатор, лестничная клетка, ажурное изделие, выход на поверхность, дневная поверхность, лестничный проём, оконный проём, сквозное отверстие3) астр. дневная поверхность планеты -
5 affleurement
m1) выравнивание ( поверхностей); расположение на одном уровне2) выход на поверхность, обнажение (месторождения, пласта)3) перен. проявление -
6 émergence
-
7 émergence
fподнятие из воды, выход на поверхность водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émergence
-
8 effleurement
-
9 affleurement de faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affleurement de faille
-
10 manifestation superficielle de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manifestation superficielle de pétrole
-
11 retour du fluide de circulation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > retour du fluide de circulation
-
12 sortie des couches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sortie des couches
-
13 source
исток
Электрод полевого транзистора, через который в проводящий канал втекают носители заряда.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
источник
Объект или деятельность с потенциальными последствиями
Примечание - Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты)
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
EN
FR
родник
Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
D. Verunreinigungsquelle
Е. Source
F. Source
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source
-
14 sortie
f1. выход; выпуск 2. выходное отверстие -
15 fontaine
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
фонтан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fountain
A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fontaine
-
16 résurgence
f1) выход подземных вод на поверхность; место разгрузки подземной реки2) перен. воскрешение; новое появление -
17 affleurement
-
18 S
I сокр. от section II сокр. от sensibilité III сокр. от serviceслужба; отделIV сокр. от siemensсименс, СмV сокр. от signal VI сокр. от site1) местность2) угол наклона, вертикальный уголVII сокр. от solide VIII сокр. от sortieвыход; выпускIX сокр. от soudable"свариваемый" ( индекс в спецификациях стали)X сокр. от soufre XI сокр. от stator XII сокр. от surfaceплощадь, поверхность -
19 saignée
f2) выемка; вырез; прорезь; надпил3) осушение, дренирование4) дренаж, водоотливная канава -
20 affleurement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affleurement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выход на поверхность — выходить на поверхность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выходить на поверхность EN riseemergence … Справочник технического переводчика
выход на поверхность — Участок земной поверхности, на котором естественным образом или при зачистке появляются коренные горные породы, иногда прикрытые тонким чехлом рыхлых поверхностных отложений. → Рис. 234 Syn.: обнажение … Словарь по географии
выход на поверхность коренного потока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discbarge of the trunk stream … Справочник технического переводчика
выход на поверхность циркулирующего бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return of drilling mud … Справочник технического переводчика
Выход жилы — горн. Обнажение, выход на поверхность жилы. Выходы жилы более производительны золотом, чем более глубокие части тех же жил. Фил., 1869: 9 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
выход (пласта) (геол.) — выброс (геол.) прорыв (геол.) выход пласта на поверхность (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выброс (геол.)прорыв (геол.)выход пласта на… … Справочник технического переводчика
выход на дневную поверхность (геол.) — обнажение (геол.) выходить на поверхность (геол.) обнажаться (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнажение (геол.)выходить на поверхность… … Справочник технического переводчика
Выход загрязнения на чистую поверхность — Доля активности первоначального радиоактивного загрязнения, вышедшего на чистую поверхность (или в тонкий слой, прилегающий к этой поверхности), в результате диффузии загрязнения сквозь слой материала определенной толщины Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход (бурового раствора на поверхность) — Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return … Справочник технического переводчика
выход (пород на поверхность) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN projection … Справочник технического переводчика